フォートナイトチャプター５シーズン１で登場したNPCボスのピーター・グリフィンは、倒すと足を抱えて倒れこむおなじみのポーズをしますｗ
そんなこの足が折れてしまったかのように痛がる様子ですが、英語には面白い表現があります。
目次
英語では足を折れ！と言って応援することがある
英語にはBreak a leg！という表現があり、本当に足を折ることを願っているわけではなく、むしろ「成功を祈る」というポジティブなメッセージで用いられています。
舞台上での成功を願う際に、直接「幸運を」と言うことは不吉とされるため、このような言い回しが生まれました。
劇やコンサートなど、ステージ発表の出演者に対し「頑張って！」「成功を祈るよ！」と応援するときの言葉としてよく使われています。
